Sauvetage de Bullas 2

Laissez-moi vous raconter les dernières nouvelles de Bullas. Tous les animaux recueillis à Scooby se portent mieux. Actuellement, ils sont obligés de rester au refuge car Scooby est devenu leur ''détenteur légal'', je ne sais pas si le terme employé est exact, je l'ai trouvé dans google traductions. Quoi qu'il en soit, ils ne peuvent pas être adoptés pour le moment, nous pouvons leur donner tous les soins dont ils ont besoin mais rien de plus et cette situation risque de durer encore longtemps.

Pendant ce temps, Said se trouve à Bullas où il soigne et nourrit le mouton, les chèvres, le dernier cheval et un cochon qui se trouvent encore sur place. Il devrait bientôt revenir à Médina. Il sera difficile de rapatrier le mouton et les chèvres dans un court délai à cause de problèmes bureaucratiques. Bien que nous soyons en catégorie ''M4'' et l'endroit du sauvetage à Bullas en catégorie ''M3'' (en jargon administratif, cela veut dire que nos animaux sont en meilleure condition sanitaire que ceux de Bullas), nous ne pouvons pas les prendre pour le moment. Nous sommes à la recherche d'une solution temporaire qui les aiderait.
J'espère quand même que le cheval et le cochon pourront revenir cette semaine avec Said, en compagnie de galgos et podencos. Il s'agit de ceux qui sont dans le pire état et qui après s'être échappés, apparaissent dans les collines des environs de Bullas. Nous les sauvons également et ils seront soignés à Scooby.

Je que je veux vous dire, c'est que nous avons fait face à d'énormes dépenses pour le transport de tous ces animaux à Scooby (Bullas est situé dans le Sud de l'Espagne), nous avons été obligés de louer un camion pour les chevaux, il a fallu une très grande quantité de nourriture et de médicaments pour les nourrir et les soigner tous et nous ne pouvons même pas les faire adopter pour le moment! C'est pourquoi nous avons besoin d'argent maintenant et dans le futur puisque nous devons continuer à les nourrir et à en prendre soin. S'il vous plaît, faites des donations dans la mesure de vos moyens. Merci infiniment. Bisous, embrassades et coups de langues des animaux. Fermín

Ce qui me rend heureux (1)

En me promenant hier matin dans les champs, j'ai observé les chevaux de Bullas qui se portent très bien, ils ont grossi de plusieurs kilos après s'être rassasiés de carottes, d'herbe et de paille. Le plus petit nous suit partout comme un chien et je l'ai même déjà vu faire des sauts de joie. Les furets sont bien installés, les animaux à plumes sont contents car ils connaissent maintenant la saveur du blé, du maïs et de l'herbe. Toutes ces petites choses qui me rendent heureux, je sens que j'ai besoin de les partager avec vous. A propos, vous avoir toutes et tous derrière votre ordinateur me rend particulièrement heureux, c'est ridicule d'écrire et d'écrire encore et de n'avoir personne de l'autre côté de l'écran, merci d'être là. Toutes les photos de vos animaux adoptés que vous nous envoyez me rendent heureux parce que je les vois si bien installés dans leur nouvelle maison, continuez à en envoyer! Je suis heureux de voir les petits canetons grandir et bien que beaucoup de gens ont pensé qu'ils allaient mourir, ils ont survécu grâce à nos soins. Je suis heureux de marcher dans les prairies et d'observer les animaux si paisibles, je suis heureux du sauvetage de Bullas et de voir que ces pauvres créatures vont chaque jour un peu mieux. Je suis heureux lorsque Scooby reçoit des donations car elles ont plusieurs significations. Par exemple, cela veut dire que vous avez confiance en notre travail et que vous pensez que nous devons continuer à le faire, parce que Scooby fait un super boulot. Je suis souvent désolé de devoir vous demander de l'argent, des gens me disent que je ne sais pas comment arrêter de pleurnicher ou que nous devrions mieux nous faire connaître. Je suis néanmoins heureux, même en pensant que je veux toujours plus. C'est tout pour le moment.

Bisous, embrassades et coups de langue affectueux des animaux. Fermín

 

Raquel: notre avocate à Murcia

Je voudrais vous présenter Raquel, notre avocate de Murcia qui s’occupe du dossier des animaux négligés à Bullas. Je lui ai déjà demandé son CV afin que je puisse le publier sur notre site web. J’estime que nos lecteurs devraient savoir ce que Raquel a déjà accompli pour la défense du bien-être animal.

Après avoir échangé nos idées à plusieurs reprises, je suis absolument convaincu qu'elle partage le même point de vue que Scooby sur la défense et la protection animale.  Je pense que sa présence dans notre équipe est de grande importance. Lorsqu'on s'occupe de bien-être animal, il est primordial de sauver les animaux, mais il ne faut surtout pas oublier de poursuivre les bourreaux en justice, de faire appliquer les lois existantes et d'essayer d'en créer de nouvelles. Alors, le jour viendra où l’on pourra dire que l'Espagne possède des vraies lois pour protéger les animaux de toutes les espèces, car elles ont toutes besoin d'être respectées et protégées.

En attente de son CV, je dois vous dire que comme toutes les créatures de ce monde, elle a besoin de manger et pour obtenir cette nourriture elle a besoin d'argent. Je pense donc que nous devons la rémunérer. Raquel me dit toujours que ses honoraires peuvent servir aux soins et à la nourriture des animaux et qu'elle n'accepterait de l'argent que s'il nous en reste un peu.

Voici donc ce que je vous propose: Si comme moi, vous estimez que son travail est important et si vous souhaitez faire un don pour aider Scooby à la payer, vous pouvez le faire par virement sur un des comptes bancaires mentionnés sur notre site web, en n'oubliant pas de mettre en communication ''Don pour l'avocate de Scooby''. Merci beaucoup d'avance. Bisous, embrassades et coups de langues de vos amis les animaux. Fermín

Création d'un groupe à la Société Protectrice des Animaux Scooby

 A Scooby, nous sommes conscients que les abandons et les mauvais traitements infligés aux animaux en Espagne est un problème que les habitants de ce pays doivent résoudre. Néanmoins, nous savons que nous avons besoin du soutien du plus grand nombre possible de personnes et que sans une pression internationale, la situation évoluerait beaucoup plus lentement.

En vous faisant membre du groupe (en devenant ''teamer''), vous avez la possibilité de nous aider à couvrir les frais de nourriture et de soins apportés à nos animaux.

https://www.teaming.net/project/profile/XqygJPuWYeUFrAeJJRF6

Des bénévoles à Scooby et le plan de Prévention Chiots

Un petit groupe de bénévoles membres de l'association ''Greyhound Compassion'' sont repartis de Scooby la semaine dernière. Comme d'habitude, le refuge débordait d'animaux sauvés et parmi eux, plus 300 galgos. Ils ont consacré une partie de leur séjour à nettoyer les enclos et à nourrir les galgos ainsi que les autres résidents de Scooby. Ils ont également passé beaucoup de temps à administrer des traitements contre les tiques et les puces. Et puis il ne fallait pas oublier les petits patients qui séjournaient dans la clinique et dont les chenils de convalescence  avaient besoin d’un sérieux savonnage. Les bénévoles britanniques les ont régulièrement sortis pour leur offrir une petite promenade bien tranquille. Ces galgos convalescents avaient été castrés et trois ou quatre d'entre eux ont été opérés de fractures. Ils ont arrivés à Scooby après avoir été heurtés par des voitures.

Les chenils de convalescence constituent un développement récent et innovant pour tout le refuge. Auparavant, le seul espace disponible pour les animaux en phase de récupération se limitait à quelques chenils en bois disposés dans la partie la plus froide et la plus difficile à nettoyer du refuge. Ces nouveaux chenils resplendissants sont installés dans un bâtiment construit en briques avec carrelage, bonne isolation, chauffage, éclairage et petites places individuelles dotées d'un lit confortable. Ils sont également beaucoup plus faciles à entretenir que les anciens chenils. Cette nouvelle installation représente non seulement un avantage considérable pour le personnel et les bénévoles, mais même les patients y semblent plus heureux et s'y rétablissent plus rapidement.

La prochaine étape de ce plan de développement est la construction d’un petit laboratoire. Les travaux sont déjà entamés et il pourra accueillir les dons d'appareils médicaux. Ces derniers sont vraiment très appréciés et proviennent en partie de généreux fournisseurs d’équipement vétérinaire.

Notre plan de Prévention Chiots: une initiative d'avant-garde

Le prochain grand projet de collecte de fonds organisé par Scooby, Greyhound Compassion et les  groupes européens de soutien pour le sauvetage des galgos servira à l’acquisition d’une ''ambulance Scooby''. L'ambulance sera conduite par un membre du personnel de Scooby et un vétérinaire. Le véhicule sillonnera les zones rurales éloignées pour y recueillir les animaux errants afin de les ramener au refuge pour les castrer et les réhabiliter dans le but de les voir adoptés. L'ambulance aura également pour mission de prendre des chiens de propriétaires qui souhaitent les faire castrer ou stériliser et cette opération sera faite au coût appliqué par la clinique de Scooby. Cette action a pour but d'éviter la multiplication du nombre de chiots, en grande majorité des croisés car les galgos abandonnés se mêlent souvent aux groupes de chiens errants. A l'instar d'autres refuges, Scooby a été confronté à un tel afflux de chiots en 2013 que ce problème devenait impossible à gérer et qu'il était vital d'instaurer ces mesures préventives.

Votre contribution sera utilisée pour améliorer la qualité de la traduction et peut être suggérée aux utilisateurs de façon anonyme.

Envoyer

Fermer

Merci de votre envoi.

Définitions de Volunteers at Scooby and the pup prevention plan Last week a small group of Greyhound Compassion volunteers returned from the Scooby shelter. As usual it was overflowing with rescued animals, including at least 300 galgos. We spent a few days cleaning and feeding the Scooby galgos and other residents. We spent a lot of time administering tick and flea treatment. Then there were the clinic patients whose recovery kennels needed cleaning. We gave these galgos a gentle walk every now and then. These convalescing galgos had either been neutered or, in the case of three or four of them, were having their broken limbs repaired. They had come in, the victims of traffic accidents. The recovery kennels are a recent and innovative development to the whole shelter. Previously the only space for the convalescing animals had been a handful of wooden kennels in the coldest and hardest to clean part of the shelter. These spanking new kennels are in a brick built building with tiled flooring, insulation, warmth, lighting and individual enclosures with a comfortable bed. They are also much easier to mop clean than the previous kennels. Not only is this much easier for staff and volunteers, even the patients look happier and closer to recovery. The next stage of development, underway whilst we were there, is the construction of a small laboratory to house the donated medical equipment which is highly appreciated and is the result of some very helpful donations from veterinary suppliers. Pup Prevention Plan: a ground-breaking initiative The next big fund-raising project for Scooby, Greyhound Compassion and the galgo rescue support groups in Europe is the Scooby ambulance. The ambulance will be manned by a Scooby staff member and a vet. It will travel deeply into the rural areas to pick up strays and to bring them back to the shelter to be neutered and rehabilitated until they can be rehomed. The ambulance will also collect dogs from consenting owners to neuter and treat them at cost in the Scooby clinic. This is to prevent the prevalance of puppies which so often are galgo mixes because so many galgos are discarded and mingling with the stray dogs. The Scooby shelter, like other refuges, found it so impossible to cope with the influx of puppies last year that preventative measures have become vital.

Synonymes de Volunteers at Scooby and the pup prevention plan Last week a small group of Greyhound Compassion volunteers returned from the Scooby shelter. As usual it was overflowing with rescued animals, including at least 300 galgos. We spent a few days cleaning and feeding the Scooby galgos and other residents. We spent a lot of time administering tick and flea treatment. Then there were the clinic patients whose recovery kennels needed cleaning. We gave these galgos a gentle walk every now and then. These convalescing galgos had either been neutered or, in the case of three or four of them, were having their broken limbs repaired. They had come in, the victims of traffic accidents. The recovery kennels are a recent and innovative development to the whole shelter. Previously the only space for the convalescing animals had been a handful of wooden kennels in the coldest and hardest to clean part of the shelter. These spanking new kennels are in a brick built building with tiled flooring, insulation, warmth, lighting and individual enclosures with a comfortable bed. They are also much easier to mop clean than the previous kennels. Not only is this much easier for staff and volunteers, even the patients look happier and closer to recovery. The next stage of development, underway whilst we were there, is the construction of a small laboratory to house the donated medical equipment which is highly appreciated and is the result of some very helpful donations from veterinary suppliers. Pup Prevention Plan: a ground-breaking initiative The next big fund-raising project for Scooby, Greyhound Compassion and the galgo rescue support groups in Europe is the Scooby ambulance. The ambulance will be manned by a Scooby staff member and a vet. It will travel deeply into the rural areas to pick up strays and to bring them back to the shelter to be neutered and rehabilitated until they can be rehomed. The ambulance will also collect dogs from consenting owners to neuter and treat them at cost in the Scooby clinic. This is to prevent the prevalance of puppies which so often are galgo mixes because so many galgos are discarded and mingling with the stray dogs. The Scooby shelter, like other refuges, found it so impossible to cope with the influx of puppies last year that preventative measures have become vital.

Exemples de Volunteers at Scooby and the pup prevention plan Last week a small group of Greyhound Compassion volunteers returned from the Scooby shelter. As usual it was overflowing with rescued animals, including at least 300 galgos. We spent a few days cleaning and feeding the Scooby galgos and other residents. We spent a lot of time administering tick and flea treatment. Then there were the clinic patients whose recovery kennels needed cleaning. We gave these galgos a gentle walk every now and then. These convalescing galgos had either been neutered or, in the case of three or four of them, were having their broken limbs repaired. They had come in, the victims of traffic accidents. The recovery kennels are a recent and innovative development to the whole shelter. Previously the only space for the convalescing animals had been a handful of wooden kennels in the coldest and hardest to clean part of the shelter. These spanking new kennels are in a brick built building with tiled flooring, insulation, warmth, lighting and individual enclosures with a comfortable bed. They are also much easier to mop clean than the previous kennels. Not only is this much easier for staff and volunteers, even the patients look happier and closer to recovery. The next stage of development, underway whilst we were there, is the construction of a small laboratory to house the donated medical equipment which is highly appreciated and is the result of some very helpful donations from veterinary suppliers. Pup Prevention Plan: a ground-breaking initiative The next big fund-raising project for Scooby, Greyhound Compassion and the galgo rescue support groups in Europe is the Scooby ambulance. The ambulance will be manned by a Scooby staff member and a vet. It will travel deeply into the rural areas to pick up strays and to bring them back to the shelter to be neutered and rehabilitated until they can be rehomed. The ambulance will also collect dogs from consenting owners to neuter and treat them at cost in the Scooby clinic. This is to prevent the prevalance of puppies which so often are galgo mixes because so many galgos are discarded and mingling with the stray dogs. The Scooby shelter, like other refuges, found it so impossible to cope with the influx of puppies last year that preventative measures have become vital.

See also

Traductions de Volunteers at Scooby and the pup prevention plan Last week a small group of Greyhound Compassion volunteers returned from the Scooby shelter. As usual it was overflowing with rescued animals, including at least 300 galgos. We spent a few days cleaning and feeding the Scooby galgos and other residents. We spent a lot of time administering tick and flea treatment. Then there were the clinic patients whose recovery kennels needed cleaning. We gave these galgos a gentle walk every now and then. These convalescing galgos had either been neutered or, in the case of three or four of them, were having their broken limbs repaired. They had come in, the victims of traffic accidents. The recovery kennels are a recent and innovative development to the whole shelter. Previously the only space for the convalescing animals had been a handful of wooden kennels in the coldest and hardest to clean part of the shelter. These spanking new kennels are in a brick built building with tiled flooring, insulation, warmth, lighting and individual enclosures with a comfortable bed. They are also much easier to mop clean than the previous kennels. Not only is this much easier for staff and volunteers, even the patients look happier and closer to recovery. The next stage of development, underway whilst we were there, is the construction of a small laboratory to house the donated medical equipment which is highly appreciated and is the result of some very helpful donations from veterinary suppliers. Pup Prevention Plan: a ground-breaking initiative The next big fund-raising project for Scooby, Greyhound Compassion and the galgo rescue support groups in Europe is the Scooby ambulance. The ambulance will be manned by a Scooby staff member and a vet. It will travel deeply into the rural areas to pick up strays and to bring them back to the shelter to be neutered and rehabilitated until they can be rehomed. The ambulance will also collect dogs from consenting owners to neuter and treat them at cost in the Scooby clinic. This is to prevent the prevalance of puppies which so often are galgo mixes because so many galgos are discarded and mingling with the stray dogs. The Scooby shelter, like other refuges, found it so impossible to cope with the influx of puppies last year that preventative measures have become vital.