12/29/2013

Et d'autres chiots - SCOOBY-TV

http://www.youtube.com/watch?v=s5p--upeJSs&feature=youtu.be
Traduction littérale du commentaire
Un autre groupe de chiots à Scooby, nous avons un adorable petit galgo blanc, et 3 chiots podenco, 2 bébés mastins, et puis un petit chiot noir.
Et voilà donc un autre groupe de petits pour lesquels nous devons trouver une famille. C'est un petit groupe très heureux et très vivant.

12/27/2013

Dernières nouvelles


Puisque nous sommes à l'ère des images plutôt que des mots, je vais vous donner quelques nouvelles brèves avec beaucoup de photos. Notre jument Gracia a été très malade mardi dernier et nous avons appelé un vétérinaire qui nous a confirmé qu'elle faisait effectivement une colique. C'est très grave chez les chevaux, mais pour Gracia, la cause était probablement due à une grossesse pratiquement à terme. Et nous voilà une fois de plus … une jument pleine et en attente … mais jusqu'à présent les choses se passent bien, la colique est partie sans faire de complication.
La petite ânesse va beaucoup mieux, elle ne tombe plus et elle chahute un peu de temps en temps. Elle n'a aucune confiance en l'homme et c'est pourquoi il faut faire attention à ne pas recevoir un petit coup de pied, il faut être attentif. Nous lui avons paré les sabots et coupé une partie des poils.
Nous avons recueilli une nouvelle chèvre … le vétérinaire Benavente nous a téléphoné pour nous dire qu'ils étaient allé chercher une chèvre et manifestement, ils ne savaient pas quoi en faire. Le résultat … la voilà parmi nous! Cela ne vous surprendra certainement pas!
La construction de notre nouvel hôpital avance, et nous en avons vraiment besoin parce que le nombre d'opérations que nous pratiquons ici est énorme. Vous vous en rendrez compte lorsque nous vous donnerons les statistiques de cette année, elles sont comme toujours, spectaculaires!
Bisous, embrassades et coups de langue des animaux,  Fermín
























12/22/2013

Encore neuf chiots!

 Traduction littérale du commentaire
Ici, nous avons un autre groupe de chiots qui vivent à Scooby pour le moment. Il sont au nombre de neuf et de toutes les couleurs, blanc/noir, blanc/gris, blanc/brun. Presque tous sont très vivants, joyeux et joueurs bien sûr, car ces sont des petits. Il sont neuf à vivre ici à Scooby dans une pièce chauffée jours et nuits pour essayer de les tenir un peu au chaud. Comme nous vous l'avons déjà dit, il fait très froid ici et le froid est très inconfortable pour des chiots. C'est vraiment dur pour des petits de vivre continuellement dans le froid. Nous voudrions qu'ils soient, ainsi que tous les autres, adoptés le plus rapidement possible.
Petit texte de conclusion:
Que dire ... ?
Ne faites pas d'élevage,
N'achetez pas,
Adoptez!!!

http://www.youtube.com/watch?v=FxA0PK_elak

12/20/2013

Des chiots, encore des chiots et toujours plus de chiots



Ne dit-on pas qu'une image vaut mieux que mille mots? Voilà pourquoi je vais publier une série de vidéos sur nos chiots. La situation est complètement folle, le nombre de petits que nous recueillons! Nous avons encore quelques bébés de Silke et jour après jour, nous recevons de très nombreuses portées. C'est vraiment un puits sans fond … dans ce pays, nous sommes devenus civilisés, nous ne tuons plus les petits à leur naissance ... mais nous ne le sommes pas au point de stériliser les femelles! C'est pourquoi nous faisons tellement de promotion sur les bienfaits de la castration. Je vous tiendrai au courant mais pour l'instant, je vous en prie, adoptez ces très nombreux et adorables petits.

Bisous et coups de langue amicaux des chiots.  Fermín

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=djGZde_qDcQ 

Traduction littérale du commentaire:
Maintenant, une présentation des chiots qui se trouvent à Scooby pour le moment. Le refuge est actuellement inondé de chiots, de tous les âges, de toutes les couleurs, de toutes les races. Pour le moment, je vous montre les bébés galgos. Il y en a cinq, quatre mâles et une femelle. Ils sont tous très doux, adorables, pleins de vie, ils aiment la compagnie des humains et jouer. Nous avons également une femelle qui vit avec les chiots (la petite beige qui se trouve dans les bras de la bénévole), très peureuse envers les chiens et les humains, très timide, très traumatisée. Nous voudrions vraiment que cette adorable petite soit prioritaire pour trouver une famille aimante. Il fait très froid à Scooby,  très très froid pour des chiots. Nous avons des lampes chauffantes qui fonctionnent nuits et jours pour essayer de les réchauffer. Il fait très humide, surtout la nuit. Tous les chiots ont besoin d'être adoptés et de vivre au chaud le plus rapidement possible. La plupart n'ont connu que la vie en refuge. Le refuge n'est pas un endroit approprié pour un chiot. Voilà ... les bébés galgos de Scooby, tous très doux, très mignons, nous espérons les voir adoptés le plus vite possible. Ne les laissez pas grandir dans un refuge (petit texte de la fin). 

12/19/2013

Mérida Galgos in Paddock 1 - SCOOBY-TV

Lorsque j'ai reçu deux vidéos pour que je puisse les publier sous forme 
de "Scooby TV", je dois avouer que j'ai été profondément émue par l'incroyable transformation de ces pauvres galgos, et plus encore, j'était fière.
Fiere de Scooby, fière des personnes sur le terrain, fière de vous, nos amis qui
nous soutenez grâce à vos donations financières et matérielles, grâce au Projet 3000 et au Programme des adoptions virtuelles. Votre aide nous a permis de soigner ceux qui seraient perdus sans nous. Nous sommes une équipe
gagnante et les 12 galgos que vous voyez ici sont parmi nos lauréats!!
Christiane

http://www.youtube.com/watch?v=YwxUiaTMoQg

12/18/2013

Mérida mix and clinic galgo - SCOOBY-TV

http://www.youtube.com/watch?v=d3z5IwoUilM

Voici le dernier des chiens de Mérida qui sont arrivés à Scooby. C'est un petit mâle très doux. Et voici un galgo soigné 24h/24h par le vétérinaire de Scooby. Comme vous le voyez, il est arrivé dans une horrible condition physique et sa peau est dans un état épouvantable, presque pas de poils sur la plus grande partie de son corps, il est très, très maigre et dénutri. Les vétérinaires de Scooby travaillent jours et nuits pour que le gamin se rétablisse. Il profite à fond d'une grande quantité de bonne nourriture, il mange beaucoup et souvent dans la journée, il est vraiment très content de manger. Il est très timide envers les humains mais cela va s'améliorer lorsqu'il s'habituera à leur présence. Il progresse doucement, jour après jour. A Scooby, nous faisons tout ce que nous pouvons pour qu'il aille mieux et bientôt il pourra rejoindre ses copains dans l'enclos, comme vous les avez vus précédemment

12/17/2013

Nous avons besoin de vous – 3



 Pour nous, les animaux ont la première place et les bénévoles la seconde. Lorsqu'ils sont ensemble le temps d'un voyage par exemple, nous devons prendre toutes les mesures de sécurité afin que rien ne puisse leur arriver. C'est pourquoi nous avons décidé d'acheter des pneus d'hiver pour notre petit camion de transport. Cet équipement est très coûteux mais la sécurité des chiens et des chauffeurs est primordiale, et c'est tout ce qui compte!
Bisous, embrassades et hennissements amicaux,  Fermín



12/15/2013

Les galgos de Mérida 2 semaines après leur arrivée



Les photos ci-dessous ont été prises en vue de leur publication sur les pages d'adoptions de notre site web. Vous pourrez donc réserver ces loulous très bientôt! Regardez leurs yeux et vous verrez une énorme différence avec ce qu'ils reflétaient il y a 2 semaines, la vie est revenue!
A nouveau, un immense merci à tous nos amis fidèles qui grâce à leurs donations, nous ont permis de faire face à de très grosses dépenses pour le rétablissement de ces pauvres chiens. Nous sommes infiniment reconnaissants au nom de tous nos animaux de pouvoir compter sur vous!

Diaporama:  

12/11/2013

Requiem pour Gala



Gala est la dernière galga que nous avons sauvée d'une perrera. Des monstres l'ont pendue mais elle a trouvé la force d'échapper à son terrible destin. Une personne l'a trouvée et l'a amenée à la perrera. Lorsque nous sommes allés la chercher, elle venait d'accoucher. Il semblerait donc que ces individus ont tué ses petits et ont essayé ensuite de la pendre.  Je ne vous en dirai pas plus au risque d'écrire injure après injure …
Salutations, tristes salutations, Fermín